Ihr Browser kann leider keine iframes anzeigen.
Ausgaben & Texte
Online-Bestellung
Veranstaltungen
Rezensionen
AutorInnen
Themen
Blog
Alles über DUM
Über DUM
For DUM
Die DUM-Story
Sponsoren
Friendly Sites
Impressum
©Astrid Brandstätter
Eva
Adelbrecht
Geboren 1979 in Klagenfurt, aufgewachsen ebenda. Lebt mit ihrer Familie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin sowie Lektorin in Mariapfarr im Lungau.
sprach-fest.at
Alle DUM-AutorInnen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Ü
V
W
Z
Stefan
ABERMANN
Sanja
ABRAMOVIĆ
Eva
Adelbrecht
Esma
AHMEDI
Toni
AICHHORN
Renate
AICHINGER
Max
Aichmair
Christoph
AISTLEITNER
Dirk
ALT
Gerhard
ALTMANN
Christoph
Amediek
Robert
ANDERS
Hans
ANGLBERGER
Doris
ANSELM
Regina
APPEL
Gerhard
APPELSHÄUSER
Thomas
ARZT
Sophia
Auer
Eva
AUSTIN
El
AWADALLA
Susanne
AYOUB
Sylvia
Bacher
Bernhard
BACHMANN
Christa
Bacovsky
Britta
Badura
Axel
Bagatsch
Ivar
BAHN
Thomas
BALLHAUSEN
Armin
BARDEL
Ewald
BARINGER
Arthur
Bartl
Anne
Bartusel
Réne
BAUER
Theodora
BAUER
Manon
Bauer
Sandra
BAUER-WAGNER
Karina
Baumann
Gregor Maria
BAUMGARTNER
F.C.
BAUMGARTNER
Wolfgang Sebastian
BAUR
Stefan
BAYER
Moritz
BEICHL
Margot
BEIERWALTES
Leander
BEIL
Katharina
BENDIXEN
Gerhard
BENIGNI
Dieter
BERDEL
Markus
BERGER
Wolfgang F.
BERGER
Clemens
BERGER
Andrea Ch.
BERGER
Mark D.
BERGFELD
Urs
BERNER
Gerda
BERNHART
Martina
Berscheid
Beppo
BEYERL
Peter
BISOVSKY
Claudia
BITTER
Marlies
Blauth
Helmut
Blepp
Gernot
BLIEBERGER
BLUME
Annemarie
BOCK
Katja
BOHNET
Malte
BORSDORF
Ernad
Bradaric
Tanja
BRAID
Maria
Braig
Jimmy
Brainless
Katherina
BRASCHEL
Michael Georg
Bregel
Markus
BREIDENICH
Isabella
BREIER
Steffen
BRENNER
Gudrun
BREYER
Laura
Breyer
Irena
Brežná
Carsten
BRINZING
Johannes
Bruckmann
Christoph
BRUCKNER
Helwig
BRUNNER
Katharina
BRUNNER
Oliver
BRUSKOLINI
J.
BRÜHMÜLLER
Hannah
BRÜNDL
David
Bröderbauer
Nadja
BUCHER
Brigitta
BUCHNER
Thomas
BUCHNER
Elisabeth
BUCHTA
Walter L.
BUDER
Sonja
Bulker
Michael
BURGHOLZER
Marlene
BURGSTALLER
Angelika
BURGSTEINER
Ernst
BURREN
Nina
BUSSMANN
Bronco
BUTZBACH
Gudrun
BÜCHLER
Roland
BÄRWINKEL
Markus
Böhm
Kerstin
CAMPBELL
Natalie
Campbell
Safiye
CAN
Carmen
CAPUTO
Marc
CARNAL
Ernesto
CASTILLO
Maria Magdalena
CERVENKA
Daniela
CHANA
Ondřej
CIKÁN
Julia
Costa
Karoline
CVANCARA
Alexander
CZAJKA
Jelena
DABIC
Daniela
DANGL
Christoph
DANNE
Harald
DARER
Daniela
Daub
Sven
DAUBENMERKL
Michaela
DAVIN
Jan
DECKER
Lisa
DEUTSCHMANN
Gerhard
DICK
Raven E.
Dietzel
Elisabeth
DIMMINGER
Susanne
DIRR
Winfried
Dittrich
Philipp
DO CANTO LAGIDO
Bettina
DOBNIG
Christa
DOLLFUSS
Martin
DOST
Simon
DOUJAK
Mila J.
Dragar
Martin
DRAGOSITS
Alex
DREPPEC
Saskia
Dyk
Johanna
DÜRNECKER
Elisabeth
EBENBERGER
Reinhard
EBNER
Klaus
EBNER
ECKHOLZ
Robert
EDER
Alois
EDER
Barbara
EDER
Stephan
Eibel
Barbara
Eichinger
Herbert
EIGNER
Raoul
EISELE
Karin
Endler
Elke
ENGELHARDT
Christian
ENGGASSNER
Jennifer Lynn
ERDELMEIER
Tine
ERHART
Christian
ERLINGER
Oleg
ESTIS
Clemens
ETTENAUER
Oliver
Fahn
Henrik
FAILMEZGER
Tino
FALKE
Hans-Peter
FALKNER
Fabian
FALTIN
Daniel
FASSER
Isabella
FEIMER
Clara
FELIS
Christoph
FERBER
Gabriele
FEYERER
Wolfgang J.
FINK
Marcus
FISCHER
Monika
Fischer
Angela
FLAM
Milena Michiko
FLAŠAR
Doris
FLEISCHMANN
Elias
Flügge
Isabel
FOLIE
Gábor
Fónyad
Roger A.
Freiburghaus
Peter
FRIEDRICH
Daniel
Fritsch
Robert
FRITTUM
Martin
FRITZ
Sophia
FRITZ
Marco
FROHBERGER
Sabina
FUDULAKOS
Hannelore
Futschek
Christian
FUTSCHER
Doris
FÜRK-HOCHRADL
Dietmar
FÜSSEL
Marius
GABRIEL
Sebastian
Galyga
Iris
GASSENBAUER
Patrick
Gasser
Karin
Gayer
Martin
GERICKE
Jasmin
Gerstmayr
Stephanie
GESSNER
Daniel
GLATTAUER
Wolfgang
GLECHNER
Heidi
Graf
Josef
GRASSMUGG
Susanne
GRECH
Christl
GRELLER
Dana
GRIGORCEA
Boris
Grkinic-Lee
Stephan
GROETZNER
Roland
Grohs
Georg
GROSSMANN
Frida
Großhammer
Silke
GRUBER
Sonja
Gruber
Judith
GRUBER-RIZY
Markus
Grundtner
Raphaela
GRÜNMANN
René
Gröger
Franz
GSCHAIDER
Egyd
GSTÄTTNER
Gregor
GUTH
Simon
GÜREL
Lütfiye
GÜZEL
Bettina
GÄRTNER
Axel
GÖRLACH
Constantin
GÖTTFERT
Irena
Habalik
Josef Maria
Hader
Elisabeth
Hafner
Elisabeth R.
HAGER
Philipp
HAGER
Petra
HALVAX
René
HAMANN
Michaela
HANEL
Alessandra P.
HANGBUTT
Iris
HANIKA
Tanja
HANIKA
Jan
HANS
Janea
HANSEN
Jonis
HARTMANN
Peter
HASELMAYER
Elfriede
HASLEHNER
Thomas
HAVLIK
Michaela
HAWLIK
Rainer
HAWLIK
Gerwin
Haybäck
Ekaterina
HEIDER
Carsten
HEIN
Andrea
HEINISCH
Finn-Ole
HEINRICH
Rebecca
HEINRICH
Bodo
Hell
Josef
HELMREICH
Wilhelm
HENGL
Rolf
HERMANN
Anita
HETZENAUER
Margit
HEUMANN
Stefan
HEYER
Regina
HILBER
Beate
HILGER
Herbert
HINDRINGER
Michaela
HINTERLEITNER
Elias
HIRSCHL
Mario Karl
HLADICZ
Erna
HOLLEIS
Christlin
HOLTSCHMIDT
Sara
HOLZER
Astrid
Holzmann-Koppeter
Sigrid
HORN
Thomas
HORNISCH
Claire
HORST
Mario
HUBER
Daniel
HUTER
Max
HUWYLER
Cornelia
HÜLMBAUER
Matthias
HÜTTER
Dominik
Hödl
March
HÖLD
Werner
Höller
Robert
Höpfner
Sabine
IMHOF
Kathrin
IVANCSITS
Magdalena
JAGELKE
Gerhard
JASCHKE
Gerald
JATZEK
Lea
JEHLE
B.
Jetschko
Simon M.
JONAS
Nayra A.
Jonke
Jopa
JOTAKIN
Mila
JOVANOVIC
Kilian
JUNG
Markus Manfred
JUNG
Christian
JÄGER
Harald
JÖLLINGER
Bülent
KACAN
Stephan
Kaiblinger
Verena
KAISER
Vea
KAISER
Harald
KAPPEL
Ernst
KARNER
Axel
KARNER
Josef Al
KATOUT
Sabine
KAUP
Juliane Sophie
Kayser
Myriam
KEIL
Barbara
KELLER
Manfred
Kellner
Barbara
KENDÖL
Andrea
KERN
Manfred
KERN
Andrea
KERSTINGER
Mario
KESZNER
Sonja
Kettenring
Sayed Habib
KHAWADI
Ursula
KIESLING
Marcus
KINDLINGER
Daniel
KINDSLEHNER
Margarita
KINSTNER
Stefanie
KISSLING
Mathias
KLAMMER
Elisabeth
KLAR
Daniel
KLAUS
Jörg
KLEEMANN
Bianca M.
Klein
Denise
KLEMENT
Christian
KLINGER
Julia
KLOESS
Susann
KLOSSEK
Benjamin
KLUG
Karin
KLUG
Romana
Klär
Radek
KNAPP
Christian
Knieps
Maria
KOCH
Thomas
KODNAR
Cornelia
KOEPSELL
Clemens
Kogler
Judith
KOHLENBERGER
Claudia
KOHLUS
Jan
KOSSDORFF
Regine
KOTH AFZELIUS
Marko
KOVAČ
Franz Friedrich
KOVACS
Nicole
KOVANDA
Manfred
KOWATSCHEK
Günter
KOWATSCHEK
Isabella
KRAINER
Thomas
Kranbetter
Hartmut Holger
KRASKE
Rudolf
KRAUS
Daniel
Krauser
Stefan
Kreiger
Lia
Krempler
Sophie
Kremslehner-Czerny
Annett
KRENDLESBERGER
Herzlinde
KRIZ
Erika
Kronabitter
Timo
KRSTIN
Jutta
Krähling
Norbert
KRÖLL
Mirella
KUCHLING
Kevin
KUHN
Ludmilla
KULIKOVA
Hans
KUMPFMÜLLER
Manuela
KURT
Steve
KUSSIN
Karoline
KUTTNER
Anke
KÜPPER
Hahnrei Wolf
KÄFER
Tom Alexander
KÖCK
Johannes-Paul
KÖGLER
Markus
KÖHLE
Diana
KÖHLE
Synke
KÖHLER
Michael
KÖHLER
Katharina
Körting
Thomas
LAESSING
Stan
LAFLEUR
Jürgen
LAGGER
Olaf
Lahayne
Katharina
LAIMER
Valeria Anna
Lampert
Peter
LANDERL
Gitta
LANDGRAF
Jürgen
LANDT
Marianna
LANZ
Engelbert
LASINGER
Anke
LAUFER
Martin
LECHNER
Klaus
LEDERWASCH
Doris
Leeb
Andreas
LEHMANN
Marco
LEHNER
Maria
LEHNER
Dominik
LEITNER
Horst
LEIWIG
Sarah Maria
LEJEUNE
Jimi
LEND
Sybille
LENGAUER
Pedro
LENZ
Johannes
LERCH
Lisa
LERCHER
Karin
LEROCH
Georg
LESS
Birgit
LIEDTKE
Demian
LIENHARD
Gerald
LIND
Renate
LIND
Bas
LINDGAARD
Manfred
Lipp
Anna Maria
Lippitz
Christina
Loböck
Florian
LODER
Michael
LONGERICH
Carla
Lorenz
Katharina
LUDWIG (KAL)
Eva
LUGBAUER
Marc
LUNGHUSS
Christine
MACK
Nicole
MAHAL
Nicole
MAKAREWICZ
Anja
Malenšek
Gorch
MALTZEN
Nino
MANDL
Urs
MANNHART
Anton
MANTLER
Moana
Marosevic
Ella
MAROUCHE
Elora
Marx
Sophia
MARZOLFF
Anna
MASCHIK
Maria
MATHEUSCH
Susanne
Mathies
Monika
MAURER
Martina
MAUSER-KRENN
Josefa
MAYER-PROIDL
Norbert
MAYERHOFER
Mieze
MEDUSA
Karin
Megla
Károly
MÉHES
Elisabeth
MEHLMANN
Stephanie
Mehnert
Raeto
MEIER
Dominika
Meindl
Tara
Meister
MELAMAR
Valerie
MELICHAR
Marco
MENG
Eline
MENKE
Verena
MERMER
Katrin
MERTEN
Ingrid
MESSING
Michael Gregor
MIESS
Franz
MIKLAUTZ
Travis
MILLIN
Thomas
MILTMANN
Julijan
Mirkovic
Leo T.
MIRT
Anna
MITGUTSCH
Daniel
MITIC
Peter
MITMASSER
Doris
MITTERBACHER
Lydia
MITTERMAYR
Florian
Mittl
Maximilian J.
Modl
Maurice
MOEL
Maurice
MOEL
Abas
Mohammad
Tom
MOKKAHOFF
Susanne
MORAWIETZ
Sofie
MORIN
Bernhard
MOSHAMMER
Thomas
MULITZER
Reiner
MUND
Erika-Elisabeth
MURESAN
Roland
MÜCKSTEIN
Britta
Mühlbauer
Helga
MÜLLER
Franziska M.
MÜLLER
Gabriele
MÜLLER
Erik
Müller
Karl Johann
Müller
Daniel
Mylow
Anna Magdalena
Mähr
Thomas
MÖLG
Regine
MÖNKEMEIER
Andreas
NASTL
Carina
NEKOLNY
Th.
NENNING
Nina
NEUGEBAUER
Gabriel
Neuhauser
Anna
Neuwirth
Katarina
NIKSIC
Gerald Kurdoğlu
NITSCHE
Cleo
Nox
Michael
NUSSBAUMER
Doris
NUSSBAUMER
Laura
Nußbaumer
Wolfgang
NÖCKLER
Michaela
NÖMAYR
Anna
NÖST
Katrin
Oberhofer
René
OBERHOLZER
Martin
OBERMAYR
Anna-Lena
OBERMOSER
Klaus Michael
OBERRAINER
Theresia
OBLASSER
Wolfgang
Oertl
Mia
Oetjen
Martin
OHRT
Michel
OP DEN PLATZ
Christian Nikolaus
OPITZ
Michaela
Ortis
Christina Maria
OSWALD
Clemens
OTTAWA
Tanja
PAAR
Helga
PANKRATZ
Klaus
PAPULA
André
Patten
Konrad
PAULI
And
PAWE
Katharina
PEHAM
Martin
PEICHL
Elisabeth
PEIN
Christian
PEITZMEIER
Roswitha
PERFAHL
Christian
PETERKA
Mario
Petuzzi
Ernst
PETZ
Judith
PFEIFER
Peter
PFLÜGLER
Andi
PIANKA
Michael
Pick
Martin
Piekar
Silvia
PIGLMANN
Günther
Pilarz
Lorena
Pircher
Andreas
PLAMMER
Hans
PLATZGUMER
Claudia
Ploner
Othmar
PLÖCKINGER
Mechthild
PODZEIT-LÜTJEN
Angelika
POLAK-POLLHAMMER
Paplanka
Polenta
Wolfgang
POLLANZ
Daniela
PONGRATZ
Philipp
PREICZER
Markus
PREM
Reinhard
PRENN
Petra
Pribitzer
Manfred
PRICHA
Helena
Priester
Robert
PROSSER
Teresa
PRÄAUER
ChristiAna
PUCHER
Judith
PURKARTHOFER
Florian
PURKARTHOFER
Nicola
QUASS
Tanja
RAICH
Christa
RAICH
Christine
RAINER
Carmen
Ramoser
Verena
RAMSSL
Susanne
RASSER
Silke
RATH
Ingrid
RATHEISER
Simone
Rauhofer
Leonie
Rauth
Christian
RECHSTEINER
Annemarie
REGENSBURGER
Andreas
REICHELSDORFER
Caro
Reichl
Horst
Reindl
Hanna
REINER
Telja
Reinersmann
Gerrit
REINMÜLLER
Stefan
REISER
Johann
REISSER
Robin
REITHMAYR
Bernd
REMSING
Paula
RESCH
Sabine
Reyher
Wolfgang
RIEDER
Barbara
RIEGER
Birgit
RIETZLER
Thomas L.
RIFF
Annika
RINGS
Nina
RINNER
Jasmin
Riter
Benjamin
RIZY
Verena
ROELANTS
Sabine
ROIDL
Stefan
ROIS
Kaia
ROSE
Ela
Rosenberg
Klaus
ROTH
H.C.
ROTH
Elis
ROTTER
Nathalie
ROUANET
Lisa
Roy
Steffen
ROYE
Sarah
RUDOLF
Gerhard
RUISS
Reinhold
RUISS
Konny
RUMPL
Lars
RUPPEL
Susanne
RUPPRECHT
Karsten
RÜHL
Sabine Eva
RÄDISCH
Steve
SABOR
Alexandra
SACHANIDOU
Katharina
Sachs
SAID
Rüdiger
SASS
Caterina
SATANIK
Thomas
SCHAFFERER
Judith
SCHALANSKY
Simone
SCHARBERT
Simon
Scharinger
Sabrina
SCHAUER
Mario
Schemmerl
Brigitte
Scheutz
Renate
SCHIANSKY
Bernadette
SCHIEFER
S. H.
SCHILD
Maria-Christina
Schinko
Erich
SCHIRHUBER
Clemens
SCHITTKO
Jörg
SCHLAGER
Frank
Schliedermann
Ulrich
SCHLOTMANN
Susanne Sophie
SCHMALWIESER
Ingeborg
SCHMID
Helmut
SCHMID
Manuela
SCHMIDT
Johanna
Schmidt
Sara
Schmiedl
Simone
Schmitt
Annette
SCHMITZ-DOWIDAT
Sigune
SCHNABEL
Marion
SCHNEIDER
Tibor
SCHNEIDER
Veronika
SCHNEIDER
Céline
Schneidewind
Mo(nika)
Schoberberger
Andrea Beatrix
Schramek
Susanne
SCHRAMM
Nora
Schramm
Reinhold
SCHRAPPENEDER
Marianne
SCHREDER
Christian
SCHREIBMÜLLER
Manfred
SCHREMPF
Anna
SCHREMS
Iris
SCHRÖDER
Andrea
SCHRÖDER
Saza
SCHRÖDER
Ulla
Schuh
Marlene
SCHULZ
Andreas
SCHUMACHER
Christina
Schupfer
Julian
SCHUTTING
Constantin
SCHWAB
Kirstin
SCHWAB
Katharina
Schwabl
Yvonne
Schwarz
Werner
SCHWARZ
Angela
Schwarz
Gerlinde
Schwarz
Thomas
SCHWEISTHAL
Peter
SCHWENDELE
Christian
SCHWETZ
Petra
SCHWIGLHOFER
Maë
Schwinghammer
Gabriel
SCHÜTZ
Elisabeth
SEIBERL
Katharina
SEIDEL
Leonhard F.
SEIDL
Karin
SEIDNER
Christian
SEIFFERT
Karin
Seiner
Angelica
SEITHE (SEITHE-BLÜMER)
Martina
SENS
Hubertus
September
Clemens J.
SETZ
Michaela
SEUL
Detlef
Seydel
Yasemin
Sezgin
M. A.
SIEBER
Claudia
SIEFEN
Norbert
SILBERBAUER
Renate
SILBERER
Christoph
SIMON
Aranka
SKARBA
Katja
SKLAR-CHANG
Stephen
SOKOLOFF
Didi
SOMMER
Tobias
SOMMER
Thomas M.
SPECHT
August
SPERL
Christopher Kurt
SPIEGL
Alexander
Sprung
Luis
STABAUER
Stine
Stabel
Alke
STACHLER
Eva
STADLBAUER
Christopher
STAININGER
Werner
STANGL
Andrea
STARMAYR
Michael
STAUFFER
Verena
STAUFFER
Janna
STEENFATT
Armin
STEIGENBERGER
Christina
STEIN
Roger
STEIN
Gerhild
STEINBUCH
Christine
STEINDORFER
Thomas
STEINER
Roland
STEINER
Elke
Steiner
Sofie
STEINFEST
René
STEININGER
Elisabeth
STEINKELLNER
Yannick
STEINKELLNER
Veronika
Steinkellner
Tobias
STENZEL
Beat
STERCHI
Maria
Sterkl
Andrea
STIFT
Linda
STIFT
Bibiana
STIFT
Simon
STOCKINGER
Julian
STOCKINGER
Michael
Stradal
Hanna
STRASSBURGER
Esther
STRAUSS
Helge
STREIT
Susanne
Strittmatter
Isabel
Stumfol
Andreas
STÖGER
Daniel
STÖGERER
Michael Gernot
SUMPER
Florian
SUPÉ
Robert
SVOBODA
Ingrid
Svoboda
Sabine
SZUKITSCH
Nini
Tahini
Juta
TANZER
Jeff
TAPIA
Christine
TEICHMANN
Leon
Telser
Konstantin
TESKE
Hannes
THAUERBÖCK
THE REAL CRIME INC
Philmarie
THEATDAGGRES
Elfi N.
THEIS
Ella
Theiss
Sarah
THEMEL
Kathrin
Thenhausen
Etienne
Thierry
P. W.
THILLER
Thyra
THORN
Brigitte
THURNER
Andreas
TIEFENBACHER
Christine
TIPPELREITER
Ulrike
Titelbach
Sonja
TOBL
Martin
TOCKNER
Adi
Traar
Cornelia
TRAVNICEK
Andrea
TRAVNIK
Sylvia
TREUDL
Martin
TROGER
Sandra
TROJAN
Yvonne
Tunnat
Joachim
UNGER
Gertraud
UNTERWEGER
Teresa
Urich
Aylin
Ünal
Traude
VERAN
Lukas
Vering
Anatol
VITOUCH
Sophie
Vizthum
Wilhelm R.
VOGEL
Harald
VOGL
Stephan
VOSS
Barbara
VOTIK
Anastasia
VYBORNOVA
Jürgen
Völkert-Marten
Mario
VÖTSCH
Katharina
WAGNER
Eva Maria
WAGNER
Verena
Wagner
Stephan
WALDSCHEIDT
Claire
Walka
Claudia
WALLNER
Stefan
WALTER
Silvia
WALTL
Emily
WALTON
Georg
WALZ
Andreas
WEBER
Marion
WEBER
Monika
WEBER
Rainer
WEDLER
Jochen
WEEBER
Thomas Josef
WEHLIM
Michael
WEHRMANN
Susanne
WEIGERSDORFER
Richard
WEIHS
Susanne
WEINHART
Erich
WEINMÜLLER
Andreas
WEISS
Gabriela
Weiss
Florian
Wessels
Roman
WEYAND
Sophia Magdalena
Wichelhaus
Susanne
Wiedergut
Edeltraud
WIESMAYR
Gabriele
Wild
Benjamin
Wimmer
Günther "Tschif"
WINDISCH
Katharina
WINKLER
Ulrike
WINKLER
Andrea
WINKLER
Sabrina Lydia
Winkler
Stefan
Winterstein
Peter Paul
WIPLINGER
Daniel
WISSER
Johannes
WITEK
Gabriele
WITT
Sascha
WITTMANN
Michaela
WITTMANN
Michael
Wittmann
Herbert Friedrich
WITZEL
Claudia
Woitsch
Magda
WOITZUCK
Christian
WOLF
Angelika
WOSKA
Eva
WOSKA-NIMMERVOLL
Cornelia-Maria
WULZ
Wolfgang
WURM
Mario
WURMITZER
Johanna
WURZINGER
Maria
WÖLFINGSEDER
Katharina
Zanon
Janus
ZEITSTEIN
Christian
ZELGER
Jørg
ZEMMLER
Charlotte
Zerz
Valerie
Zichy
Michael
ZIEGELWAGNER
Marcel
Zischg
Heinz
Zitta
Michael
ZOCH
Mathis
Zojer
Irene
ZOLLER
Alfred
ZOPPELT
Franziska
ZUSSNER
Iris
ZÖGL