Es ist schön, dass wir mit Rezensionsanfragen überhäuft werden, schade ist jedoch, dass wir nur einen Bruchteil der "Wünsche" auch tatsächlich erfüllen können. Deshalb gibt es an dieser Stelle zwei Besprechungen in einer. Und noch einen Grund gibt es - sowohl Doris Leeb als auch Rudolf Kraus waren schon mit Lyrik in DUM-Dialektausgaben vertreten.
IAZ OWA!
Genau, genug der Einleitung, iaz owa zur ersten Besprechung!
Dass im Innviertel hochqualitative Dialektlyrik geschrieben wird, weiß man spätestens seit Hans Kumpfmüller mit großer Freude zu schätzen. Nun tritt eine jüngere Kollegin mit ihrem Debüt "Iaz owa!" erstmals mit einer Buchveröffentlichung in Erscheinung. Und schon nach wenigen Seiten wird klar, die Autorin beherrscht ihr Handwerk, die Autorin schaut den Leuten sehr genau aufs Maul.
Konnst
ned
a
weng
auf
d'Seit
geh?
Recht schen Dong.
Trottl bleda.
Die Perlen liegen ja oft auf der Straße, man muss sie nur sehen, aufheben und zu Papier bringen.
Ordnung
De Figuren im Setzkostn
ostaubm
Den Untersetzer
grod rugga
D'Eifoaht
zaum keahn
An Krogn
richtn
Und:
Jo ned vagessn:
An Duijenzau
zaum schnei.
Mitunter kann die Autorin ganz schön böse austeilen:
Vor der Türe wird gekehrt.
Hinterbei kriagts Grüppe Schläg -
Vor dem Kreuz wird Gott geehrt.
Drunter is a roda Fleeg.
Das Buch ist in keine Kapitel gegliedert, aber es finden sich Themengruppen, wie etwa Gedichte über die Pandemie, oder der Themenkomplex Familie.Die stärksten Momente im Buch sind die ganz kurzen Texte, bei denen sich Doris Leeb als Meisterin der Wortspielerei erweist.
Begga Lürik
Sim
Semmi
beispielsweise oder das kürzeste Werk des Buches, das mit nur zwei Worten auskommt:
Oschwoam.
Oaschwoam.
Weil wir vorhin schon das Thema Kirche kurz gestreift haben - Doris Leeb stellt auf Seite 82 auch die eine Glaubensfrage. Die Antwort bitteschön müssen Sie selber nachlesen!
Fazit: Kurzweilige und unterhaltsame Dialektlyrik. Für ein Debüt mehr als gelungen!
AUSGEWÄHLTE SPRACHMINIATUREN
Ebenfalls 2021 erschienen ist das 68 Seiten dickdünne Bändchen, das einem der produktivsten Lyriker des Landes zu seinem 60. Geburtstag gewidmet wurde. Rudolf Kraus, den wir schon insgesamt dreizehn Mal in DUM abdrucken durften, erweist sich in diesem Büchlein einmal mehr als Meister der kurzen Form.
liebeskummer
glück
ist meine borderline
viel zu viel liebe
genug für drei tode am tag
Da genügen wenige Worte, um ganz viel zu erzählen und quasi ganz nebenbei heftige Kritik zu üben:
flugzeug
da steh ich
und seh ich
wie der mensch
in den himmel
scheißt
Apropos quasi - am Ende des Bandes finden sich vier sehr starke Dialektgedichte. Das erste davon ist dem unvergesslichen Helmut "Quasi" Qualtinger gewidmet. Vom Qualtinger ist es nicht mehr weit zum Tod und zu
ollasöön
amoi im joa
denk ma aun die totn
aun die lebendn
denk ma ned amoi
an tog
und von dort zum PS:
pe es
a de
sindflut
woa nua
a tropfm
am haaßn schtaan
Und zum Abschluss dieser Kurzbesprechung noch eine große Wahrheit in nur zwölf Wörtern:
manchmal
wartet das leben
einzig und allein
auf das bier am abend
Wer mehr über den "Minimalphilosophen" Rudolf Kraus erfahren möchte, dem sei dieses Podium Porträt wärmstens ans Herz gelegt, das mit einem ausführlichen Vorwort von Beppo Beyerl eingeleitet wird.
Fazit: das lyrische ichbinich zwischen zärtlichkeit 2.0 und wahrheit nr. (XIII) ergibt schicksal [österreich].
DORIS LEEB. IAZ OWA! Dialektpoesie. edition panoptikum. Wildenau. 2021. ISBN 978-3-9504722-2-6
RUDOLF KRAUS. AUSGEWÄHLTE SPRACHMINIATUREN. Podium Porträt 116. www.podiumliteratur.at. Wien. 2021
